-
1 солдат армии южан
1) Colloquial: grey-back (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.), greyback (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.)2) American: reb (в гражданской войне 1861-1865 гг. тж. Johnny Reb)3) History: Johnny Reb (в гражданской войне 1861-65 гг.) -
2 (традиционный) клич солдат армии южан
General subject: rebel yellУниверсальный русско-английский словарь > (традиционный) клич солдат армии южан
-
3 клич солдат армии южан
General subject: (традиционный) rebel yellУниверсальный русско-английский словарь > клич солдат армии южан
-
4 grey-back
солдат армии южанвошьсерый китАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grey-back
-
5 grey
I1. [greı] n1. 1) серый цвет2) оттенок серого цвета3) серая краскаto paint smth. with grey - окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет
2. 1) серая материя2) неотбелённая материяgoods in the grey, greys - изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей
3. лошадь серой масти4. сединаthe grey of /in/ his hair - седина в его волосах
5. сумрак7. амер. ист. военная форма солдат армии южан (во время гражданской войны 1861-1865 гг.)to wear the grey - носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом
8. pl разг. серые фланелевые брюки2. [greı] a1. 1) серыйat sunset the room fills with grey shadows - вечером комната наполняется серыми тенями
2) серый; землистого цвета; «зелёный»to turn /to become/ grey - сделаться бледным /серым/
his face looked grey - у него был серый /усталый/ вид
2. седой; сивыйgrey hairs - седины; старость
to turn /to become/ grey - седеть; стареть, стариться
to grow grey in the service - поседеть /состариться/ на службе
3. 1) пасмурный, сумрачныйgrey day - серый /пасмурный/ день
grey sky - серое /пасмурное/ небо
2) мрачный, безрадостныйgrey life - безрадостная /невесёлая/ жизнь
4. текст. неотбелённый♢
grey market - толкучка ( рынок)the grey mare is the better horse - ≅ жена - в доме глава
3. [greı] v1. 1) делать серым2) делаться серым, сереть2. седетьII [greı] n физ. -
6 reb
n амер. ист. солдат армии южанJohnny Reb — Джонни-мятежник, солдат армии южан
-
7 grey
1. n серый цветgrey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»
2. n оттенок серого цвета3. n серая краскаgrey area — «серая зона», нечто среднее, ни то ни сё
grey absorption — "серое " поглощение
4. n серая материя5. n неотбелённая материяgoods in the grey, greys — изделия из сырцовых тканей
6. n лошадь серой масти7. n сединаgrey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
8. n сумрак9. n драгуны10. n амер. ист. военная форма солдат армии южанto wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом
11. n разг. серые фланелевые брюки12. a серый; землистого цвета; «зелёный»13. a седой; сивыйgrey hairs — седины; старость
to turn grey — седеть; стареть, стариться
14. a пасмурный, сумрачный15. a мрачный, безрадостный16. a текст. неотбелённый17. v делать серым18. v делаться серым, сереть19. v седетьhe started going grey round the temples — у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина
20. n физ. грейСинонимический ряд:1. colour (adj.) ashen; colour; colourless; drab; dusky; leaden; neutral2. having grey hair (adj.) aged; decrepit; grizzly; having grey hair; hoary; old -
8 grey coat
-
9 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
10 greycoat
grey-coat
1> солдат в серой шинели
2> _разг. солдат армии южан (во время гражданской войны в
Америке 1861-1865 гг.) -
11 grey-coat
[`greɪkəʊt]солдат в серой шинели; солдат армии южанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grey-coat
-
12 greycoat
greycoat солдат в серой шинели; амер. ист. солдат армии южан (в гражданской войне 1861-65 гг.) -
13 rebel
1. [ʹreb(ə)l] n1. 1) повстанец2) мятежник, бунтовщик; бунтарьa rebel in the home - ребёнок, с которым нет сладу; неслух
2. амер.2) шутл. южанин; (белый) житель южных штатов США2. [ʹreb(ə)l] a1) повстанческий2) мятежный, бунтарский, непокорный3) амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации3. [rıʹbel] vRebel States - «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
1. поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтоватьthe troops rebelled - войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж /бунт/
the tribes rebelled against their oppressors - племена восстали против своих угнетателей
2. (обыкн. against)1) восставать, протестовать (против чего-л.); оказывать сопротивление; противодействовать (чему-л.)to rebel against an old custom - восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
workers rebelled against an increase in their hours of work - рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
2) разг. возмущатьсяsuch treatment would make anybody rebel - такое обращение может возмутить кого угодно
-
14 Johnny Reb
(американизм) (историческое) Джонни-мятежник, солдат армии южан (в гражданской войне 1861-65 гг.) (американизм) южанин, житель одного из южных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Johnny Reb
-
15 reb
(американизм) (историческое) (сокр. от rebel) солдат армии южан (в гражданской войне 1861-1865 гг.;
тж. Johnny R.) -
16 greyback greyback
grey-back, greyback
1> _разг. солдат армии южан (во время гражданской войны в
Америке 1861-1865 гг.)
2> _сл. вошь
3> кулик
4> _ам. серый кит (Rhachianectes glaucus) -
17 johnny reb
[͵dʒɒnıʹreb] амер.1. ист. Джонни-мятежник, солдат армии южан (в гражданской войне 1861-65 гг.)2. южанин, житель одного из южных штатов -
18 reb
[reb] n амер. ист. (сокр. от rebel)солдат армии южан (в гражданской войне 1861-1865 гг.; тж. Johnny Reb) -
19 Johnny Reb
1) Общая лексика: житель одного из южных штатов, южанин2) История: Джонни-мятежник, солдат армии южан (в гражданской войне 1861-65 гг.)3) Сленг: белый южанин -
20 grey-back
['greɪbæk]1) Общая лексика: кулик2) Зоология: серый кит (Rhachianectes glaucus)3) Разговорное выражение: солдат армии южан (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.)4) Сленг: вошь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одиннадцатый корпус Потомакской армии — XI корпус Символ Одиннадцатого корпуса Годы существования 1862 1864 Страна … Википедия
ГРАНТ Улисс — (полн. Улисс Симпсон Грант; Ulysses Simpson Grant; наст. Хайрем Уллис Грант, Hiram Ulysses Grant) (27 апреля 1822, Пойнт Плезант, шт. Огайо 23 июля 1885, Маунт Макгрегор, шт. Нью Йорк), американский государственный и военный деятель,… … Энциклопедический словарь
Ричмонд город в Соединенных Штатах (Восточная Виргиния) — (Richmond) главный город североамериканского штата Восточная Виргиния, с прекрасной гаванью, на левом берегу реки Джемс, образующей здесь водопады и судоходной отсюда до Чизапикской бухты. В центре города, на холме Чоко, возвышается капитолий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ричмонд, город в Соединенных Штатах (штат Восточная Виргиния) — (Richmond) главный город североамериканского штата Восточная Виргиния, с прекрасной гаванью, на левом берегу реки Джемс, образующей здесь водопады и судоходной отсюда до Чизапикской бухты. В центре города, на холме Чоко, возвышается капитолий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ричмонд — город, адм. ц. штата Виргиния, США. Основан в 1730 г. и назван по городу Ричмонд (Richmond), Суррей, Англия. Этот город в Суррее первоначально назывался Sheen ( приют, кров, убежище ), а название Ричмонд он получил только в 1501 г. по воле короля … Географическая энциклопедия
Гражданская война в США — Основная статья: История США Гражданская война в США По час … Википедия
Турчанинов, Иван Васильевич — Иван Васильевич Турчанинов Джон Турчин Дата рождения 30 января … Википедия
Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке … Википедия
Война Севера и Юга — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Война между Севером и Югом — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Вторая американская революция — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
